Troy Von Balthazar | Interview

12 Mai 2011 , Rédigé par vibraphonyx Publié dans #Anciennes Interviews

troy-von-balthazar-01

La quasi totalité de votre album est composé d'oversamplig, avez-vous toujours été familié avec cette technique de compo musicale ?

Almost the whole album is composed of oversamplig. Have you always been familiar with this type of musical technique?

Je m'intéresse à la musique en couches, et quand je joue seul, je sens que j'ai besoin d'avoir quelques lignes de musique supplémentaires derrière moi. Il suffit de ne pas abuser des samples, c'est important.

I am interested in layered music and when I play alone I feel I need to have some extra music lines behind me. It all depends on not overusing the samples. That's important.

Quelles sont vos influences musicales ?

What are your musical influences?

Je suis influencé par le fait de regarder les gens vivrent. Ces millions de petites expériences. C'est ce que la musique transmet en fin de compte. Et non ce que d'autres groupes ont déjà fait.

I am influenced by watching people live. All those millions of experiences. That's what goes into the music in the end. Not what other bands have done.

Vous êtes quelqu'un qui voyage beaucoup à travers le monde. C'est important pour vous, de changer d'air régulièrement ?

You travel a lot across the world. Is it a necessity for you?

J'aime beaucoup la liberté. C'est bon de bouger sans arrêt. J'ai l'impression que ma tête et ma vie ne sont que tourbillon. Si vous ne prenez pas peur, c'est une merveilleuse façon de vivre.

I do enjoy the freedom. It's good to keep moving. Sometimes I feel like I'm spinning in my head and in my life. If you don't get scared, it's a wonderful way to live a life.

Comment vous êtes-vous retrouvé à Vannes, à jouer dans cette petite salle qu'est l'Echonova ?

How did you get to play there in Vannes, in this little concert hall that is the Echonova?

C'est mon agent (de réservations) qui me l'a proposé et j'étais ravis de pouvoir venir jouer ici !

I have a booking agent who proposed it to me and I was happy to come and play!

Pouvez vous nous parler de vos projets musicaux ?

Can you tell us about your musical projects?

Ma passion, c'est mon solo "Troy von Balthazar". J'aime aussi énormément écrire de la musique pour films. Je travaille sur deux films cet été. Je fais également parti d'un groupe qui s'appelle Chokebore ! Envahis de musique !!

My passion is my solo music " Troy von Balthazar ", and I also have the passion of writing music for films. I am doing two films this summer. And also I have a band called Chokebore! Lots of Music!!

Votre dernier coup de coeur littéraire ?

What's the last book you enjoyed?

L'intégrale de Truman Capote.

The complete stories of Truman Capote.

Coup de coeur musical ?

And what about music?

Je n'écoute pas d'albums.

I don't listen to albums.

Que représente la musique pour vous ?

What does music mean to you ?

La Musique ? Le rayon de soleil de ma vie.

Music is the light of my life.

Nous remercions Troy pour ces belles réponses, l'Echonova encore une fois pour ce concert troublant et intime. Merci également a Héléna pour une traduction plus juste.

Fanch.

Partager cet article

Article précédent Article suivant

Retour à l'accueil

Troy Von Balthazar | Interview

Partager cet article

Partager cet article

Commenter cet article